Un altro modo di
vedere il mondo

Perché questo sito?

Ciechi o non vedenti?

Chi sono i non vedenti?

...e gli ipovedenti?

Vita quotidiana

• Infanzia
• Scuola
• Pensioni, agevolazioni fiscali e altri diritti
• Lavoro
• Autonomia personale e mobilità
• Sport e tempo libero
• Tecnologia

Tecnologia

Negli ultimi decenni sono stati inventati diversi strumenti che consentono ai ciechi ed agli ipovedenti di compiere attività che prima non erano alla loro portata o, se lo erano, richiedevano uno sforzo e delle capacità particolari. Vediamo di passare in rassegna i più importanti.
Di tutte le innovazioni tecnologiche la più significativa è sicuramente il computer, al quale dedicheremo una sezione apposita.

Premettiamo che, laddove si parla di negozi specializzati, ci si riferisce a ditte che vendono esclusivamente o prevalentemente prodotti realizati pensando alle specifiche esigenze dei ciechi: trovate un elenco di tali negozi infondo a questa pagina. Ciò non toglie che esistono anche prodotti di comune reperibilità che per le loro particolari caratteristiche si rivelano preziosi per i disabili visivi.

• Orologi, termometri e oggetti per la casa
• Strumenti per scrivere
• Strumenti per leggere
• Agende elettroniche e registratori digitali
• Il computer: un fac totum
• Computer speciali
• Elettrodomestici adattati
• Telefoni, cellulari ed altri prodotti di comune reperibilità
• Spazio Ausili: una risorsa per orientarsi
• Elenco dei negozi specializzati

Orologi, termometri e oggetti per la casa

Esistono in commercio orologi da polso e da taschino che presentano all'interno del quadrante una serie di simboli tattili. Normalmente il quadrante è protetto da un coperchio che il cieco deve aprire per toccare le lancette ed i segniindicatori delle ore e e dei minuti. Questi orologi possono essere acquistati presso centri specializzati o anche nelle comuni orologerie. Il loro costo va dai 60 ai 250 euro e oltre.

Esistono anche orologi sia analogici che digitali che oltre a mostrare l'ora in un display la vocalizzano se si preme un apposito tasto. Solitamente questi orologi parlanti hanno anche una funzione di sveglia e di segnale orario. Questi orologi possono essere acquistati presso negozi specializzati, ma li si trova anche al supermercato per poche decine di euro.

La ditta Tissot ha realizzato un nuovo modello di orologio da polso, chiamato Silen-T, che consente di conoscere l'ora semplicemente facendo scorrere il dito lungo la corona. In corrispondenza delle lancette vengono emesse delle vibrazioni. Si tratta di un modello di classe, il cui costo si aggira intorno ai 400 euro.

Esistono termometri tattili e parlanti sia per la misurazione della temperatura corporea che per quella ambientale. Anche per questi prodotti ci si può rivolgere ai negozi specializzati o alle associazioni dei ciechi. Tuttavia nell'ambito dei termometri per la misurazione della temperatura corporea ci permettiamo di segnalare un modello prodotto dalla ditta Artsana che è possibile reperire nelle comuni farmacie al costo di circa 15 euro.

Esistono, infine, sia bilance pesapersone che pesaalimenti con indicazioni tattili e sonore. Questi prodotti possono anche essere reperiti nei supermercati e nei negozi di elettrodomestici.

Per l'autonomia in casa possono rivelarsi molto utili strumenti di comune reperibilità, quali segnalatori di fonti luminose, acqua e gas, strumenti per separare il tuorlo, apriscatole e grattugge elettriche. Per ulteriori informazioni rimandiamo al paragrafo Strumenti utili in casa della sezione Autonomia personale e mobilità.

Inizio

Strumenti per scrivere

Per la scrittura con il sistema Braille ci si può avvalere di un set costituito da una tavoletta di metallo o di plastica, un regolo e un punteruolo. Esistono anche modelli da taschino.

Per una scrittura più rapida e semplice si può ricorrere alla dattilobraille: ne esistono vari modelli di diversi prezzi, in plastica e in metallo, a testina fissa o mobile. Purtroppo questi strumenti sono abbastanza ingombranti e rumorosi. Pertanto il set costituito da macchinetta e punteruolo rimane un valido strumento per avere sempre in borsa un sistema rapido per prendere brevi appunti.

Per la scrittura Braille è consigliabile utilizzare una carta più grossa del normale.

Gli ipovedenti possono scrivere utilizzando un pennarello. Esistono dei quaderni con righe e quadretti più larghi e con contorni più marcati rispetto ai comuni quaderni.

Gli strumenti sopra indicati ed anche la carta possono essere acquistati presso le associazioni dei ciechi o i rivenditori specializzati.

Inizio

Strumenti per leggere

Gli ipovedenti possono leggere la normale scrittura stampata ed i manoscritti servendosi del videoingranditore o di una telecamera ingrandente. Il primo è un sistema costituito da un monitor, una telecamera fissa ed un carrello scorrevole sul quale vengono appoggiati i testi da leggere. Ne esistono modelli da tavolo e portatili.
La telecamera ingrandente, invece, è costituita da un'unico oggetto che incorpora una telecamera ed un piccolo schermo.
Esistono anche sistemi ibridi, costituiti da una telecamera che si collega al computer fisso o portatile.
Questi strumenti sono reperibili presso i negozi specializzati.

I ciechi assoluti e gli ipovedenti che non riescono a leggere con un sistema ingrandente possono fare ricorso alla scrittura braille. In Italia esistono vari centri che prestano libri già trascritti o trascrivono libri su richiesta.

Ciechi ed ipovedenti possono utilizzare il computer anche come strumento di lettura, sia abinandolo ad uno scanner e ad un programma di riconoscimento caratteri, sia procurandosi libri in forma digitalizzata. La Biblioteca Italiana per Ciechi Regina Margherita di Monza, l'Istituto Cavazza di Bologna e la Fondazione Ezio Galiano di Catanzaro offrono centinaia di libri in formato elettronico.
Per ulteriori informazioni sull'uso del computer e di uno scanner come strumento di lettura consultare la pagina Un computer per leggere, scrivere, informarsi.

La ditta Virtual Land propone Spider Easy Reader, un sistema basato su una penna USB da collegare a qualsiasi computer, che consente la lettura di alcuni quotidiani, nonché di libri e documenti.

Molto utile si rivela la lettura di libri registrati su cassetta o CD: in questo caso è sufficiente un qualsiasi registratore o riproduttore di audiocassette o CD, al limite un semplice walkman.
In Italia sono molte le istituzioni e le associazioni che offrono servizi di prestito di libri registrati e di registrazione di libri su richiesta. Per ulteriori informazioni rinviamo al paragrafo La lettura della sezione Sport e tempo libero.

Inizio

Agende elettroniche e registratori digitali

Le agende elettroniche di comune reperibilità non sono accessibili ai disabili visivi, in quanto fanno uso di tasti e schermi di dimensioni molto ridotte. Tuttavia nei negozi specializzati è possibile acquistare agende parlanti e registratori digitali che possono essere usati per tenere una rubrica telefonica, avere l'agenda degli appuntamenti, prendere brevi appunti vocali, fare calcoli ed altro ancora.

Per quanto riguarda i registratori, premesso che i tradizionali registratori analogici o walkman non presentano particolari difficoltà purché i tasti siano sufficientemente grandi, in passato l'Istituto Cavazza di Bologna aveva commercializzato un registratore della Olympus, il modello MD-1.
Successivamente lo stesso istituto aveva iniziato la commercializzazione di Apacer, un registratore MP3 con memoria interna da 1GB e radio FM stereo, molto utile per registrare brevi note audio ma anche intere conferenze o lezioni all'università.
Attualmente ci si è orientati verso alcuni lettori/registratori MP3 che possono essere vocalizzati tramite un apposito software chiamato Rockbox. Per maggiori informazioni su questo programma e sui lettori MP3 compatibili visitare il sito www.rockbox.org (in lingua inglese) e le pagine dedicate a questo software sul sito www.ilgerone.net.

La Olympus ha messo in commercio nuovi modelli con guida vocale: si tratta del DS-55 e del DS-65.

Da ultimo la Apple ha sviluppato un sistema chiamato VoiceOver, che consente di rendere accessibili sia ai ciechi sia agli ipovedenti alcuni modelli di ipod e iphone. Per maggiori informazioni sul funzionamento di questa tecnologia e sui modelli supportati potete consultare la relativa pagina del sito italiano di Apple.

Segnaliamo infine alcuni modelli di registratori DAISY. DAISY è l'acronimo di digital audio information system. Si tratta di uno standard elaborato da un consorzio di enti ed imprese a livello mondiale per la produzione di audiolibri. Il Centro Nazionale Tiflotecnico dell'Unione Italiana Ciechi, la Tifcom e la Cambratech vendono il registratore portatile Milestone 312, mentre la Tiflosystem commercializza il Plextalk PTR2 e il Plextalk Pocket. Centro Nazionale Tiflotecnico e Tifcom commercializzano anche i modelli Victor Reader e Victor Stream della Humanware. Si tratta di modelli che presentano tutti i menu vocalizzati, cosicché il non vedente può utilizzarne autonomamente tutte le funzioni. Alcuni di essi consentono di leggere e/o scrivere su cd-rom, mentre altri prevedono il collegamento al pc per poter trasferire files audio. I modelli più recenti consentono di leggere direttamente anche files di testo ed in altri formati senza doverli prima convertire in formato MP3.

Inizio

Il computer: un fac totum

Il computer consente ai ciechi ed agli ipovedenti di leggere, scrivere, giocare, reperire informazioni, intrattenere rapporti sociali (tramite Internet e la posta elettronica). Per informazioni dettagliate sugli ausili richiesti per l'utilizzo di un normale computer e su cosa si può effettivamente fare con questo potentissimo strumento, talvolta in combinazione con altre periferiche, consultare la pagina Un computer per leggere, scrivere, informarsi.

Inizio

Computer speciali

Nei negozi specializzati si possono trovare strumenti studiati appositamente, che includono una tastiera standard o Braille, una sintesi vocale e/o un display braille ed un sistema semplificato di gestione di documenti e archivi. Questi strumenti si rivelano particolarmente utili per gli studenti e per le persone che si muovono spesso ed hanno la necessità di avere uno strumento compatto a portata di mano.

Tra gli strumenti dotati di display braille segnaliamo BrailleStar della HandiTech, ELBa e Trio della Papenmeier, MB408L della MDV, Pronto 18 e Pronto 40 della Baum e i modelli Esys12 e Esys40 della Echobraille. Gli ultimi tre hanno anche una sintesi vocale. La Echobraille produce anche Iris40, un sistema con display braille e tastiera braille.

Una menzione particolare merita Pac-Mate della Freedom Scientific, che, pur essendo stato sviluppato appositamente per i ciechi, consente l'accesso diretto al sistema operativo Windows Mobile ed alle applicazioni standard sviluppate per questo ambiente.

Inizio

Elettrodomestici adattati

Alcune case produttrici di elettrodomestici hanno realizzato dei modelli con segnalazioni tattili e acustiche. In passato le ditte Candy e Sangiorgio avevano realizzato lavatrici e lavastoviglie con scritte  in braille, ma ora tali strumenti non vengono più commercializzati. Forse si può trovare qualche fondo di magazzino.
Sono invece acquistabili lavatrici, lavastoviglie e forni con segnali tattili prodotti dalla ditta tedesca Miele. Potete richiederli nei negozi di elettrodomestici, oppure rivolgervi alla ditta Happyvision di Torre Boldone (Bergamo).

Per quanto riguarda i forni a microonde, la Wirpool e la LG Electronics ne hanno uno parlante in catalogo.

Inizio

Telefoni, cellulari ed altri prodotti di comune reperibilità

Negli ultimi anni si è assistito anche in questo campo alla comparsa sul mercato di nuovi prodotti pensati per esigenze speciali.

La ditta Brondi Telefonia di Moncalieri (Torino) è stata la prima ditta italiana a commercializzare un telefono con funzioni di sintesi vocale, chiamato Sam Plus. Successivamente ne aveva sospeso la produzione a causa delle scarse richieste. Tuttavia ora è tornata sul mercato con una serie di telefoni pensati per ciechi, ipovedenti ed anziani. Segnaliamo il modello Vivì Parlante, che offre tra l'altro la possibilità di leggere tramite sintesi vocale il numero del chiamante o di ascoltarne il nome precedentemente registrato in rubrica; conoscere il numero o il nome delle ultime 125 chiamate ricevute; programmare il telefono mediante una guida vocale.
Il telefono è reperibile nei negozi di elettrodomestici, presso i rivenditori specializzati o direttamente presso la ditta Brondi Telefonia, via Rossa 16, Moncalieri; tel. 011/6473081; sito web http://www.brondi.it.

L'Associazione Disabili Visivi distribuisce "Chi chiama", un apparecchio da collegare alla linea telefonica che consente di conoscere tramite una sintesi vocale il numero del chiamante e i numeri delle ultime 10 chiamate ricevute.

Nel campo della telefonia mobile sono disponibili alcuni programmi per la lettura del display mediante sintesi vocale per i telefoni Nokia Comunicator 9300 e 9500), nonché per i telefoni della "serie 60". Si tratta di una serie di modelli Nokia usciti sul mercato a partire dal 2003 che utilizzano il sistema operativo Symbian.

Attualmente in Italia vengono venduti i seguenti programmi di questo tipo:

• Talks: sviluppato dalla Nuance e venduto dalla PC-Vox, dalla Cambratech e dalla Tiflosystem;
• Mobile Speak: realizzato dalla Code Factory e venduto dal Centro Nazionale Tiflotecnico dell'Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti e dall'Istituto Cavazza;
• Audiophone: realizzato e distribuito dalla Audiologic.

Questi programmi forniscono un riscontro vocale di tutte le operazioni che si possono svolgere con questi cellulari: inviare e ricevere sms, fax, e-mail, navigare in internet, oltre alle ormai classiche funzioni di rubrica, agenda e blocco note.

Esistono anche programmi per ipovedenti, che ingrandiscono le scritte che compaiono sul display del cellulare. Segnaliamo Mobile Magnifier, prodotto dalla Codefactory e distribuito dal Centro Nazionale Tiflotecnico dell'Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti e dall'Istituto Cavazza. Il programma può essere abbinato a Mobile Speak per ottenere sia il supporto visivo sia quello vocale. Anche Talks della Nuance Communications nella versione Talks&Zooms consente di abbinare ingrandimento dello schermo e riscontro vocale. Per ulteriori informazioni su quest'ultimo programma potete contattare la PC-Vox, il Centro Nazionale Tiflotecnico dell'Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti o la Tiflosystem. Trovate tutti i recapiti nella sezione Elenco dei negozi specializzati.

Di tanto in tanto TIM e Vodafone consentono l'acquisto di alcuni telefonini marchiati dei rispettivi operatori assieme al software di sintesi vocale. Solitamente si tratta di uno stock di telefonini e di un numero limitato di licenze, perciò è impossibile fornire informazioni più precise. Pertanto, prima di acquistare il telefonino è opportuno contattare il call center dei suddetti operatori o rivolgersi ad uno dei negozi di proprietà degli stessi.

Da ultimo Apple ha reso accessibile l'iphone 3GS ai ciechi ed agli ipovedenti mediante un software chiamato Voiceover, scaricabile gratuitamente da Itunes, il programma per la sincronizzazione di questo telefono con il computer. Non è pertanto necessario acquistare un software aggiuntivo al telefono.

I consigli che si possono dare a chi non intende acquistare i prodotti sopra menzionati sono questi: verificare che i tasti siano sufficientemente grandi e facilmente individuabili, magari grazie alla particolare forma di alcuni tasti; verificare che i menu possano essere richiamati tramite codici numerici e non solo mediante la loro navigazione con tasti di scorrimento o altri metodi che risultano molto più difficili da controllare; per gli ipovedenti verificare le dimensioni, la luminosità e il contrasto dello schermo, nonché la possibilità di variare la dimensione dei caratteri ed i colori del testo e dello sfondo.

L'Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti e la TIM (Telecom Italia Mobile) hanno realizzato un servizio di lettura vocale degli sms (i brevi messaggi di testo che si possono scrivere utilizzando la tastiera del telefonino). I possessori di una carta SIM sia prepagata che con abbonamento possono rivolgersi alle sezioni provinciali dell'Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti per ottenere gratuitamente la sostituzione della propria SIM con una speciale, che reindirizzando automaticamente gli sms ricevuti ad un sistema centralizzato, consentirà di ascoltarli tramite una sintesi vocale chiamando un numero breve gratuito. Non tutti i telefoni cellulari sono compatibili con questo sistema, pertanto prima di procedere all'acquisto di un nuovo cellulare è opportuno rivolgersi ad un centro TIM o all'Unione per conoscere l'elenco dei telefonini compatibili, che viene continuamente aggiornato.

La ditta Voicesystems di Milano commercializza un prodotto chiamato PocketVoice, un software che consente di interagire con i computer palmari dotati di sistema operativo Pocket PC. Tramite tale sistema è possibile anche gestire i telefonini che utilizzano il sistema operativo di Microsoft.
Anche l'Istituto Cavazza ha sviluppato un prodotto analogo: si chiama Voice Suite.
Da ultimo è iniziata la commercializzazione di due software che consentono l'uso dei computer palmari equipaggiati con Windows Mobile. Si tratta di Mobile Speak Pocket, prodotto dalla Code Factory e distribuito dal Centro Nazionale Tiflotecnico dell'Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti e dall'Istituto Cavazza, e di Pocket Hal, prodotto dalla Humanware e distribuito dalla Voicesystems.

Per quanto riguarda i sistemi di controllo a distanza, è importante verificare che siano accessibili anche tramite telefono o sms.

Purtroppo attualmente non esistono videoregistratori, decoder digitali o altri prodotti tecnologici accessibili ai non vedenti. I consigli che si possono dare sono i seguenti:

• acquistare dispositivi che prevedano l'utilizzo di un determinato tasto per ogni singola funzione, evitando i sistemi che propongono un tasto per la selezione delle varie funzioni ed altri tasti il cui significato cambia a seconda della funzione attiva in quel momento. Infatti un disabile visivo difficilmente potrà verificare quale funzione è attiva in un determinato momento, soprattutto se lo scorrimento tra le varie funzioni è ciclico;
• preferire gli strumenti dotati di manopole con scattini o cursori rispetto a sistemi digitali.

Inizio

Spazio Ausili: una risorsa per orientarsi

All'inizio del 2008 è nato Spazio Ausili, un sito pensato per aiutare gli utenti nella scelta dei diversi ausili hardware e software presenti sul mercato italiano. Nel sito, curato da Simone Dal Maso e Gianluca Casalino, si possono trovare schede tecniche e tabelle di confronto, ma anche opinioni degli utenti e podcast con istruzioni pratiche per il loro utilizzo.

Inizio

Elenco dei negozi specializzati

Audiologic S.r.l.
Via Tommaseo n.94
35131 Padova
Tel 049/80.74.811
Fax 049/08.74.810
E-mail: info@audiologic.it
Sito web: http://www.audiologic.it

Batvision S.r.l.
Via Turati n.30/A
40134 Bologna
Tel 051/61.46.324
E-mail: info@batvision.com
Sito web: http://www.batvision.com

B.I.S. S.r.l.
Via Trieste n.31
20028 Bubbiano (MI)
Tel. 02/90.83.42.07
E-mail: info@bilanceonline.com
Sito web: http://www.bilanceonline.com

Cambratech
Via G. Carducci, 35/B
28062 Cameri (NO)
Tel 0321/51.80.18
E-mail: info.cambratech@tiscalinet.it
Sito web: http://www.cambratech.it

Centro Nazionale Tiflotecnico dell'Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti - Sede di Roma
Via Del Tritone, 197
00187 Roma
Tel 06/69.98.85.01
Fax 06/69.98.85.08
E-mail: cnt@uiciechi.it
Sito web: http://www.uiciechi.it/servizi/cnt/main_tiflo.asp

(Il centro Nazionale Tiflotecnico è presente anche a Bari, Cagliari, Cosenza, Genova, Lecce, Napoli, Siracusa e Quartucciu (Sassari).)

Coop. Soc. C.I.P.S.A.
Via Municipio, 3
42027 Montecchio Emilia (RE)
Tel. 0522/87.57.47
Fax: 0522/01.99.06
E-mail: info@cipsa.it
Sito web: http://www.cipsa.it

Digrande.it di Giuseppe Di Grande
Via F. Orsini, 40
96012 Avola (SR)
Tel. 0931/563.93.91
E-mail: giuseppe@digrande.it
Sito web: http://www.digrande.it

Happyvision S.r.l. con socio unico
Via Libertà, 2
24068 Seriate (BG)
Tel. 035/29.35.67
E-mail: info@happyvision.it
Sito web: http://www.happyvision.it

ITEX di Marco Gregnanin
Via Eschilo, 209
00124 Roma
Tel. 06/50.53.318
E-mail: helpdesk@itex.info
Sito web: http://www.itex.info

Leonardo S.r.L.
Via Nobel889
42100 Reggio Emilia
Tel. 0522/92.37.70 - 0522/27.23.69
fax 0522/272586
E-mail: helpdesk@itex.info
Sito web: http://www.itex.info

Office Center S.r.l.
Via Tragni n.68
42043 Praticello (RE)
Tel. 0522/67.81.11
E-mail: info@officecenter.it
Sito web: http://www.officecenter.it

PC-Vox Systems di Laferlita Nunzio
Via Moretto da Brescia n.27
20100 Milano
Tel 02/70.00.11.88
E-mail: nlafe@pc-vox.com
Sito web: http://www.pc-vox.com

Subvision S.r.l.
Piazza S. Carlo n.1
20122 Milano
Tel 02/79.93.41
Fax 02/79.58.70
E-mail: subvisio@tin.it
Sito web: http://www.subvisionmilano.com

Tecno S.r.l.
C.so del Popolo n.71
30071 Mestre (VE)
Tel 049/80.96.557 o 049/87.52.361
E-mail: info@tecnologievisione.it
Sito web: http://www.tecnologievisione.it

Tifcom di Gasparini Marco
Via Scuole n.6
24050 Capannelle di Zanica (BG)
Tel 035/67.21.21
E-mail: marco@tifcom.com
Sito web: http://www.tifcom.com

Tiflosystem S.p.a.
Via IV Novembre n.12/A
35107 Piombino Dese (PD)
Tel 049/93.66.933
Fax 049/93.66.950
E-mail: info@tiflosystem.it
Sito web: http://www.tiflosystem.it

Voicesystems S.r.l.
Via G. da Procida n.6
20149 Milano
Tel 02/34.50.989
fax 02/33.10.11.65
E-mail: info@voicesystems.it
Sito web: http://www.voicesystems.it

Chi fosse interessato all'inserimento della propria ditta nel presente elenco non deve fare altro che contattare la redazione all'indirizzo info@nonvedenti.it indicando tutti i dati richiesti.

Inizio

Contattaci - Privacy - Credits